April 1944 Bourg-en-Bresse stanica, S.E. Francuska
Pretrazite magacin! Dajte svetlo!
Pazljivo!
Dovedite ga ovde!
Ja imam posla s njim.
Snajper! Taj prozor tamo!
1940, Winston Churchill je stvorio novu vrste tajne sluzbe,
Izvrsioci Specijalnih Operacija, poznatio kao ISO.
Jedan sektor je odgovarao za operacije u Francuskoj.
1941, novi vodja je odabran, Pukovnik Maurice Buckmaster.
1944, ISO-v 创Francuski sektor创
je namenjen, po teskoj ceni,
osiguravanju uspeha sudnjeg dana.
Subota, 27. maj, 1944 Tempsford Aifrield, Engleska
Cuo sam o tvom muzu.
Zao mi je.
Claude je ubijen pre 40 dana. Nameravam da se i dalje borim.
Sa ili bez tvog blagoslova.
Kako si me nasla, Louise?
Jedan oficir mi je rekao da je trenirao sa Desfontaines u Londonu.
Nisam nista mislila o tome. Bila sam uverena da ces odustati.
Da sam kao otac ...
da kazem, rat je gotov, ajde da kapituliramo.
I da slepo pratimo Petain?
Da. Bila sam uverena u to.
Da bi pobegao.
U stvari, kad si otisao u London, nasao si bolji nacin da nastavis borbu
i da pobegnes od Clauda i mene.
Nikad nisam imao ono sto si videla u njemu.
Da ne pominjem da je bio komunista.
ISO baza, London Col. Buckmaster磗 Section
Zdravo Pierre!
Koliko dugo ste radili kao medicinska sestra u Bourg-en-Bresse?
Nikad nisam prestala.
Da li bi ste voleli da se vratite na posao?
Nisam ovde da lecim slucajnosti.
Evakuisacete jednog. Iz Nemacke u Normandy.
Nemacki slucaj?
U stvari to je Britanac.
Kakva je ovo ludost?
To je rekao jadnik kad je video sta se desilo.
Taj jadnik je geolog.
Na nasoj misiji,
uocio ga je Nemac u Normandy.
Nas covek ga je upucao i uzeo mu unformu.
To je bas drsko.
Mislite glupo.
Bio je u Lisieux kada ga je RAF bombardirao.
Pa je postao nemacki slucaj.
I poslat je u Wehrmacht bolnicu u Pont-l碋veque.
Zasto je bio u Normandy?
To nacisti nikad ne smeju da saznaju.
Mislite da mogu sama da ga izvucem,
kao medicinska sestra?
Necete sami. Bice vas petoro.
Pet zena pod komandom Pierra.
Vas brat je osmislio celu misiju.
Jedan agent je vec u poziciji.
Italijanka iz Milanove jevrejske aristrokratije.
Kako ste?
Njeno sifreno ime je Marija.
Ona ce biti u kontaktu z vama.
Vec je ostvarila kontakt sa geologom.
Da bi ste upotpunili jedinicu, treba vam jos regruta.
Neki su vec prosli kurs.
Koliko dugo moramo da treniramo?
Samo jedan dan, onda odmah idete.
To je ludo!
Da li ste culi za Pukovnik Heindrich?
Ne.
On je bio sa Abwehr, protiv-spijun
i pridruzio se jedinici za prikupljanje informacija SS-a.
Verovatno prati geologa.
创Palata. Francuska创
Ovo su slikali nasi spijuni na engleskoj obali.
Kakvi su to cudni objekti na doku, Pukovnik?
Izgledaju kao plutajuci ambari.
Ambari zasticeni oruzjem?
Verujem da ovi blokovi imaju,
glavnu ulogu u invaziji neprijateljskih snaga.
Pukovnik Heindrich,
zasto smo je vecina,
nasih jedinica oko Calais?
Saveznicka flota moze da iskrca trupe
i istovari opremu brze u postojecoj luci.
I ne zaboravite,
To je najkraci put izmedju engleskih i francuskih obala.
Zao mi je sto insistiram, Field Marshall,
ali sta ako je sve to diverzija?
Sta ako ce se iskrcati negde drugde?
Na primer, Pukovnik?
Preko puta Southampton, u Normandy,
na jednoj od obala.
Gde smo uocili engleskog geologa.
Kompas, note, uzorci ... U panici je sve ostavio.
Siguran sam da se jos nije vratio u englesku.
Stvar kod vas
koja me najvise interesuje je sto nemate sumnje.
Pukovnik, da li zaista verujete
da cu premestiti sve moje divizije,
zbog fantomskog geologa?
Pukovnik, ako smem da kazem,
vidite svet drugacijim ocima.
Field Marshalov je Prus.
A koliko ja znam ne borimo se protiv Prusa.
Pricaj z nekim ko ima pristup fireru.
S kim? Rommel?
On bi te slusao. Dobio bi odgovor iz Berlina.
Prvo da nadjemo geologa.
Bez njega, nemam nade.
Nedelja, 28 maj, 1944 Holloway zatvor, London
Ovde ces ostati po naredbi kancelara.
Nije greska? Ubila sam coveka, secate se.
Ti si luda? To nije bio covek.
Niko me nije terao ni na sta
Prestani da budes smesna. Da nije bilo nas, ti bi se promenila.
To ti je jedina alternativa u nasem predlogu.
Znala sam da je negde zackoljica. Sta je ovo?
Trebas nam za misiju u Francuskoj.
S kim treba da se sevim? Sa Petain?
Obavesteni smo da si bila prostitutka u Soho.
Treba vam devojka kao ja?
Mora da ste ocajni.
Treba nam devojka koja moze da ubije.
Sta dobijem ovim?
Sta mislis?
Da mozes da odbijes?
Nisam tip koji radi ni za sta. Hvala u svakom slucaju.
Umreces kao kurva koja nije imala nikakve sanse.
Da li to hoces?
Ako misija bude uspesna oprostice ti.
Sigurna sam da je pravi izbor.
Ne mozemo da joj verujemo, ona je ludaca.
Konopac oko vrata i rekla je ne.
Zestoka je.
Kada sledeci stigne, pusti mene da pricam.
Sta radis?
Mrzim da ti unistavam stil.
Ja sam Gaelle Lemenech. Imamo sastanak?
Ja sam Louise. Molim te sedni.
Zao mi je sto kasnim. General me cesto zadrzava.
Zdravo, Motika.
Zdravo, Pijuk.
I dalje mi dugujes pice.
Sutra?
创Motika创?
Da, to je tradicija u nasoj jedinici.
Daju nam imena alata.
Hteli su da me zovu Testera
ali sam odbila.
创Ja Testera!.创 Vidite poentu, zar ne?
Osim eksploziva, sta jos radis za De Gaulle?
Da li nekad ides na misije?
Nikad. Jedino to zalim.
Hvala.
Pravljenje bombi bez detoniranja je frustrirajuce.
Te frustracije mozes da izbacis, sa mnom u Francuskoj.
Zao mi je, ali ne mogu.
Radim za De Gaulle, ne za Churchill.
Ako ti ne smeta da kazem, ti si sa onim oficirom.
Molim?
Porucnik. Ne skida oci sa vas.
Da sam na vasem mestu, ne bih se predomisljala.
Ko zna? Mozda cemo biti mrtvi sutra.
Shvatas sta pitas?
Ekspert za eksplozive i trenirana.
Ako mozes bolje ...
Ponizavajuce je.
Nikad nisi bio birljiv.
Pa?
Uradice to.
Da li je bilo tesko?
Izvidjaci, otkazano vencanje, verenik poslat da radi u Nemacku ...
Slusajuci to celu noc je bilo tesko.
Da li je istina da te je Gestapo mucio prosle godine?
Da.
Zasto si se vratio?
Sta pokusavas da dokazes?
Ne pokusavam da dokazem nista.
Ponedeljak, 29 maj, 1944 FANY baza, London
Sigurni ste da je za mene?
Ko vam je rekao da volim Paris-Brests?.
Pricali smo sa vasim roditeljima u Orleansu.
Izgleda da peku divne kolace.
Jedina cerka im pobegne u Pariz. To mora da je bolelo.
Posebno kad izbegne u London pod laznim identitetom.
Gospodjica Suzy Despres.
Veoma lepo, Liliane.
Pitam se koje vam bolje stoji.
Znamo da ste bili pratilja nacistickom oficiru
kada ste plesali u Folies-Bergeres u Parizu.
A ovde imamo zabrane za vencanje ...
koja je trebala da bude 14 oktobra, �41,
u St. Germain-des-Pres.
Ceremonija se nikad nije desila.
Zasto?
Ustani.
Skini uniformu. Nisi vredna nje.
Ostavi ovo meni.
Zasto niste dosli pre ako ste znali?
Zato sto nam trebas sada. -Zbog mojih sekreterijalnih vestina?
Ne, da igras nazad kod kuce. Iz dobrog razloga.
Ne vracam se u Francusku.
To ili sud. Biraj!
Proslost je izza mene. Ja sam raskinula.
Ako hoces da to bude izza tebe, imam resenje.
Utorak, 30 maj, 1944 Aerodrom Tempsford
Za svaki slucaj.
Koliko je unutra?
Ovo su vam pasosi i licne karte.
Morate iz srca nauciti svoje nove identitete.
Veoma je vazno.
Raymonde? Da li izgledam kao Raymonde?
Smesno umetnicko ime.
Ako te Gestapo uhapsi, Izdrzaces 48 sati.
48 sati?
Dovoljno dugo da ostali stignu na bezbedno mesto.
Sta ako nas muce?
Odvojite se od realnosti.
Uvek se setite, ako prerano progovorite kostace ljude zivota.
Kao poslednji sredstvo, imate ovo.
Cianid? -Da!
Ako vam treba, zagrizite. Otrov deuje za 5 minuta.
I dovidjenja Raymonde!
Da li si ikad bila blagoslovljena? -Nikad.
Ako se spustim na kolena, nije da bih se molila.
Tvoj brat je dobar ali nisam glupa.
Da li si ga poslala da me nagovori?
Pazi sta pricas.
U stvari, drago mi je.
Bilo mi je dosadno i nisu mi dovoljno placali u De Gaulle.
Izgubila si ovo.
Nije bitno. Nikad to ne bi koristila. To je protiv moje religije.
Boga nije briga sta se desava ovde dole.
To kazes zbog tvog muza?
Moj brat je ubijen na njegovom dvadesetom rodjendanu.
Ali nisam izgubila veru.
Field Marshal Petain, glava drzave, ce vam se sada obracati.
Narode, ne pogorsavajte nasu situaciju
tako sto delujete sami.
Nevini Francuzi ce patiti.
Ne slusajte one koji pokusavaju da eksploatisu nase nevolje.
Dovesce drzavu do propasti.
Francuska ce spasiti sebe posmatranjem najvisih standarda discipline.
Poslusajte naredjenja vlade.
Pukovnik?
Ceka u baru.
Nije bilo lako ali nasao sam ti mali dragi kamen.
Dragi Eddy, da je bilo lako, nasao bi je sam.
Pukovnik, imam nesto da vas pitam ...
Ne ponovo tvoj izvozni posao?
Ako mi pomognes, utrostrucicu platu.
Utrostrucices?
Mislis da me to zanima?
31. maj, 1944 Obala Normandije
Prestani da se molis! To je baksuz!
Ostavi me na miru.
Radim sta hocu.
Sestro!
Dodjite brzo!
Svi, spremite se da skocite!
Suzy, nakaci se. Brzo!
Proverite opremu.
Broj 4, u redu!
Broj 3, u redu!
Broj 2, u redu!
Broj 1, u redu!
Cetvrtak, 1 Jun, 1944 Hotel Regina, Pariz
Pukovnik, dobio sam poziv iz vojne bolnice u Pont-l碋veque.
Cekam potvrdu,
ali mozda imamo nasrg geologa.
Put do Pont-l碋veque, Normandy
Vasa licne karte, molim.
Ko je ona? Ne poznajem je.
Nova je. Zamenjuje Lucienne.
Hvala!
Vasi papiri, molim!
Ovde smo zbog emisije.
Samo napred.
Nadji engleza, nacicemo se posle.
Sta ces da radis?
Treba da popricam sa bratom.
Niko ne izlazi dok ja to ne kazem.
Postoji problem. Suzijev bivsi dolazi.
Jesi li sigurna?
Jesam. Onaj na slici.
Ne smemo da mu dopustimo da vidi geologa ili Suzy.
Covek za koga je trebala da se uda,
jeli bio Heindrich?
Sta krijes od mene?
Ajde, svi napolje.
Pazljivo devojke, gledaju nas.
Premestili su ga gore.
Sranje!
Ajde!
Donecu krevet.
Cekam ovde.
Ides za 30 sekundi.
Jedan savet, ne gledaj, mozda ces se sokirati!
Pacijentu treba lecenje.
Niko ne ulazi. Naredjenja pukovnika.
Skloni se! Ne dopustam ovo, Pukovnik!
O cemu pricate?
Pricam o coveku koga mucite. Ovo je bolnica ne zatvor.
Zabranjeno vam je da udjete u tu sobu.
Razumete?
Sta radis tu? Skloni se!
Jesi zavrsila?
Necu dugo.
Izvinite, mogu li da obavim poziv za Pariz?
Louise! Emisija se zavrsila.
Idemo!
Pozuri!
Idemo!
Pozuri!
Otvori prozore!
Jeanne! Pokrij ih!
Dodjite!
Otvorite! Malo unazad!
20 sekundi!
10 sekundi!
Pozurite! -Idemo!
Recite Wehrmacht da pretrazi citav region!
Ne mogu, Pukovnik. Razneli su radio.
Ovo je Pukovnik Karl Heindrich. Povezite me sa Wehrmacht bazom u ...
Pukovnik ...
Cekaj!
Wehrmacht baza u Pont-l碋veque. Treba mi pojacanje!
Pukovnik! -Sta?
Jedan vojnik je slikao emisiju. -Sta?
Odlicno, dame. Dobro ste odradili posao.
Kada se rat zavrsi,
Zapalicu svecu u crkvi za vas.
Mozda mislis da je glupo,
ali obecaj mi da ces isto to uraditi.
I ti, Louise.
Nikad se ne vracam u crkvu.
A svece su za mrtve, ne zive.
Maria, imas li olovku?
Pukovnik, engleski avion je uocen preko obale.
Poruka je primljena.
Da li ima neka cistina u blizini gde avion moze da sleti?
Bernard, Rene, uzmite lampe.
Da!
Ostanite u ambulanti.
Louise, moramo da popricamo.
Idemo za Pariz.
Sta Phoenix znaci?
Ne mogu da ti kazem.
Ni o Heindrich?
Da je video Suzy, bile bismo mrtve do sada.
Zasto si me lagao?
Zar mi vise ne verujes?
Nisi se promenio.
Cekaj ...
I dalje mozemo da eliminisemo Heindrich u Parizu.
Parizu?
Mesto je puno saradnika. Previse je opasno. Sa Suzy?
Ona nam je najbolja sansa. Zato smo je odabrali.
Hoces da je koristis kao mamac?
To je tvoj Plan B?
Nece hteti.
Pre bi se ubila.
Devojke su obavile svoj posao.
Odabrane su za jednu misiju. Dala sam svoju rec.
Pusti ih.
Nacicemo nacin bez njih.
Maria, Rene i ja vozimo do Pariza veceras.
Bernard zna skroviste. Pridruzices nam se sutra.
Videcemo se u Blind lnstitutu u Duroc.
Direktor je z nama.
Rizikovace svoj zivot, shvatas li to?
Svaki dan, agenti umiru u misijama.
Ovo nikad niste radili muskarcima.
Devojke evo nam ga taksi za Buckingham!
Misija nije gotova. Moramo da sutra budemo u Parizu.
Parizu?
Da li je normalan?
Niko nije nista rekao o Parizu.
Imali smo dogovor. Ja sam postovala moj deo.
Dala si mi rec.
Vracam se.
Svi idemo u Pariz. Bez izuzetaka.
Ajde, pucaj!
Jeanne, ne sada. Moramo da postujemo naredjenja.
Vi ste gomila govana!
Brzo do skrovista.
Stanite sa rukama u vazduhu!
Obustavi paljbu!
Ne, nemoj.
Idem.
Hocu ga zivog. Ciljajte u noge!
Brzo ga ugrabite!
Donesite mu pilulu!
Brzo!
Nemoj.
Da li je misija potvrdjena?
Provesces noc ovde.
Bernard ce me odvesti u Lisieux. Idem u Pariz.
Spavaj u podrumu veceras, za svaki slucaj.
Zao mi je zbog tvog brata.
Ledeni podrum i trule jabuke
kada imamo milione u gotovini.
Koje je bolje vreme da potrosimo novac?
Kako mozes da mislis sada na novac?
Takva sam.
Ja sam kurva, ne horska pevacica. Ne zaboravi to.
Ti si se navikla na ponizenje. Ja nisam!
Odbijam da puzim do Nemaca!
Ako nam je naredjeno da idemo u Pariz, necemo se svadjati, u redu?
Zajebi naredjenja!
Nisam spijun niti heroj revolucije. Nadjite profesionalce.
Pierre je uhapsen. Rene je mrtav.
Nasa duznost je da ih zamenimo.
Duznost?
Kada se rat zavrsi, bicemo opet kurve i robovi.
Necu da umrem za francusku zastavu.
U stvari, uzimam moj deo i odlazim sutra.
Ako neko pipne novac ...
Pozurite, vec je dan.
Mi smo uradili najbolje sto smo mogli, Pukovnik, ali negativ je malo ostecen.
Samo ova nam je od koristi.
Da li ste je uvecali?
Naravno.
Petak, 2 jun, 1944 Gestapo baza, Avenue Foch, Pariz
Drhtav rukopis. Mozda ranjen covek.
Nasao sam ovo u tvom dzepu.
Geolog je to napisao, zar ne?
Nemam pojma.
Ne znam o kome pricate.
I ja nemam pojma ko ste vi, gdine. ISO.
Ali sigurno niste niko.
A ako niste niko, onda znate sta znaci Phoenix.
Zasta su ti blokovi?
Da li imaju veze sa sletanjima?
Nemam pojma.
Nastavite.
创Lisuse -Pariski voz创
Sta mislite ko ste!
Nemoj da se pretvaras.
Zovete me kurvom, jeli?
Ostavite moju prijateljicu na miru ili cu zvati Nemce.
Moze kafa, dame?
Ne, hvala.
Gdjice, jeli vam dobro?
Doktor!
Nadjite doktora!
Louise se onesvestila.
Zasto joj nisi pomogla?
Salis se! Svuda su Nemci.
Ajde, vracamo se.
To nije vase.
To je od nase prijateljice. Trazimo je.
Ona je u toj kabini. Onesvestila se.
Doktor je pregleda.
Vas krvni pritisak je nizak. Morate nesto da pojedete.
Vi ste doktor?
Ne bih vas pregledao da nisam.
Kada vam je bio poslednji period?
U neko vreme pre rata.
Mora da su svi ovi ljudi. Nisam mogla da disem.
Puno se bolje osecam sada.
Cestitam majci ...
i ocu.
Niste znali?
Sta je sa Louise?
Ona je sa nemackim doktorom.
Sranje! Gde je Jeanne?
Bila je izza mene.
Da li je nosila kofer?
Da!
Ostani ovde. Ne idi nigde!
Jeanne!
Louise je sa Kraut. Sjebani smo. Podji sa mnom.
Bezanje nece osvojiti tvoju majku.
Ili spasiti mog oca iz Verduna.
Nemoj meni da budes svetovna.
Sta je to?
"Ne ubijaj".
Ko je sada svetovan?
Ulazite! Uskoro cemo poci.
Louise, Suzy je. Otvori vrata.
Jesi li dobro? Treba li ti pomoc?
U redu je, samo sam umorna.
Pukovnik ...
Pogledaj ovo!
Veoma lici.
Eddy, predacu tvoj dosije tvojim Gestapo prijateljima
u Rue Lauriston.
Krije se ispod nekog kamena, ali pojavice se.
Vreme istice.
Za tebe i mene.
Pazi gde ides!
Izvinite, malo sam skrenuo.
Jeste li dobro?
Nije nista.
Mozda mogu da vas castim picem.
Saint-Lazare stanica, Pariz
Budite u Blind institutu za sat.
Potrudite se da vas niko ne prati.
Ili, sutra u Concorde,
na Pont de Neuilly platformi.
Sada cemo se razdvojiti.
Mogu li?
Hvala doktore. Ovo je moja prijateljica, Suzy.
Zadovoljstvo mi je.
Pratite me.
Dame su sa mnom.
Dovidjenja, gdjice.
Dovidjenja.
Policajce, ceo put od Lisieux
onaj tip sa brkovima
nije mogao da drzi ruke k sebi.
U redu, popricacemo z njim.
Sledeci!
Hvala u svakom slucaju.
Sledeci!
Prodjite, gdjice.
Podjite sa mnom.
A nas zatvorenik?
Nista.
Moramo da ga nateramo da prica.
Treba mi nesto sto ce ubediti Rommela.
Pukovnik, ove slike su iz SS arhiva.
Priblizne su zeni koju ste opisali.
Louise Desfontaines.
To je ona. Siguran sam.
Kasnim. Postar se uspavao.
Pozuri, cekaju te.
Vase sobe ce uskoro biti spremne.
Bile smo zabrinute, jeli bilo problema?
Otisla sam par ulica dalje.
Gaelle nije ovde?
Nije jos.
Zasto ste tako obucene?
Volela bih da znam,
ali je ocigledno tajna.
Izvodim je.
Obecaj mi, nema Nemaca.
Obecavam.
Mozemo li da popricamo?
Ne sada, u zurbi smo.
U tom slucaju, Suzy ostaje.
Ajde onda.
Taj Eddy, mozemo li da se oslonimo na njega?
Pobrinula sam se da sredi sastanak Suzy i Pukovnika.
Pomozi mi.
Gde si planirala sastanak?
Gde su se zaljubili. Soba 813, u Regina.
Koce povuci obarac?
Suzy.
Pistolj ce biti u sobi.
Suzy da ubije Heindricha? Zaboravi, ne bi ni muvu zgazila.
Moramo da je ubedimo.
Gde je dodjavola ova zena?
Ne znam.
Nisam je pre video.
Tesko mi je da u to poverujem.
Pokupili su je u St. Lazare pre sat vremena.
Sa Lisieux voza.
Predstavlajnje nije potrebno.
Mozda si otporan na svoj bol,
ali ne i na bol tvoje prijateljice.
Prestani! Dosta.
Gde se kriju tvoji saucesnici?
I Phoenixi? Zasta sluze?
Duroc Blind institut.
Sastajemo se tamo da dobijemo naredjenja za novu misiju.
Reci mi makar sta da radim.
Videces.
Ne tretiraj me kao idiota.
Idemo.
Uspori.
Hodaj normalno.
Otvorite vrata! Pozurite!
U Metrou, sedela sam pored Jerry.
Nije ni primetio.
Ali nista se nije desilo.
Sta je trebalo da se desi?
Nista.
Ali ti da je ideje.
Trebalo bi da ubijemo sve Kraute.
Moramo da idemo. Pomozi mi sa koferom.
Sta sa Gaelle?
Nemamo vremena.
Sta hocete?
Nemate prava!
Ovo je edukativni institut za decu!
Nadjite direktora.
Deco, stanite sa strane. Drzite se blizu zidova!
Sve smo pretrazili i nista nismo nasli.
Pretrazite ponovo!
Levo do dna. Prema kanalizaciji.
Proverite ormare!
Oruzje! Zovite pukovnika!
Da li je tvoj brat znao gde smo bile?
Nije nas odao.
Neko mora da je.
Ako ne on, Gaelle.
Ako ikad naletim na nju ...
Direktorice ...
sta vi ucite decu?
Gde je Louise Desfontaines?.
Ne znam nikog ko se tako zove.
Tvoja pilula?
Uplasena sam.
Ne znas sta to znaci.
Pridji blize.
Pridji.
Pusti je!
Tako mlade zene regrutuju. Razocaran sam u Buckmastera.
Potrebne su mi tvoje usluge.
Tvoji prijatelji su pobegli.
Gde ce se sastati?
Sastati?
Ne pretvaraj se glupo, znam ISOve metode.
Louise zna da sam ih izdala.
Nece doci.
Ona voli da rizikuje.
Ako progovorim, sta ja dobijam?
Slobodu.
I da mi sudi ISO?
Vise bi volela da te mi mucimo?
Sutra popodne. Concorde Metro. Pont de Neuilly platforma.
Sampanjac?
Hvala.
Fantasticno!
Zahvaljujuci, vama bicu u dobrim knjigama Pukovnika.
Kog Pukovnika?
Onog koga cu vam predstaviti sutra.
Sacekajte, pokazacu vam.
Evo, gledajte. Iskreno, ista si njegova bivsa.
Bog te je poslao.
Ocekujes nekog?
Ne, nikog.
Reci te mi sta se desava.
Gde je ovo dobio?
Dame, sta mogu da ucinim za vas?
Mi smo Marijine i Suzine prijateljice.
Moram da popricam sa Mariom.
Udjite.
Prijatelji mojih prijatelja su i moji prijatelji!
Posebno lepe.
Nece biti dugo.
Imate prelep stan. Cestitam.
Nasli su nas.
Znam. Videle smo Nemce.
Hocete da budewm sa Heindrichom u krevetu?
To je vasa misija?
Napravile ste budalu od mene!
Vi ste djubre!
Ti, Pierre, Buck i ceo ISO!
ISO? O cemu tvoja rodjaka prica?
Necu vise nikad da vidim Heindricha. Pre bih umrla.
Dovescete me u njegovu sobu mrtvu.
Polako!
Ovo je moj stan!
Sta je z njom?
Sta je sad s tim Heindrich?
Ostacemo ovde.
Pomozi mi da ga zavezem.
Upozoricu Bucka u vezi instituta.
Prestani! Smiri se, Suzy.
Ne mozete da me naterate da se vidim z njim.
Niko ne moze.
Sve ovo zbog momka. I to naciste!
Nisam spavala sa nacistom. Zaljubila sam se u Nemca.
Drugacije je.
Prestani!
Slusaj, samo hocemo
da se sastanes z njim. Samo kratki momenat.
Jeanne i ja cemo se pobrinuti za ostalo.
Ne mozes sada da odustanes.
Trebas nam.
Bice u redu.
Trebali smo da se vencamo u St. Germain.
Kupio mi je divnu haljinu.
A ti njemu uniformu?
Pridruzio se Hitler Youth
da bude oficir.
Ne pravdaj ga.
Nacista ili pobunjenik, sve je to meni isto.
Brak mi se gadio.
Da pripadnem coveku.
To je tako jednostavno.
Nije bitno.
Dobro si ucinila, iako ne iz dobrih razloga.
Nikad nije saznao da sam bila trudna.
Imas dete?
Ne bih bila dobra majka.
Resila si se deteta?
Odustala si?
Porodica u Liverpulu.
Nema nacistickog tate i kolaboratorske majke.
Za njega, drzava je cista.
Nema odgovora iz Londona?
Ne!
Imamo 7 minuta pre nego sto prestane sa radio-prenosom.
Hoces kafu?
Pravu?
100% crna berza.
Suzy gadi ono sto je uradila.
Zasto? Mozda je imala uzasnu majku.
Kako mozes to da kazes?
Osim umiranja, ne moze nista gore da se desi detetu.
Uvek postoji gore.
Zalost ti nije vrlina.
Pokusaj da budes ljudsko bice jednom.
U vozu sam saznala da sam trudna.
Nema ljudskojeg od toga.
Moj muz i ja smo pokusavali godinama da imamo decu.
Probili smo se do Londona!
I?
Buckmaster
ti trazi da ostvaris kontakt sutra sa Melchior.
Subota, 3 jun, 1944 Istorijski muzej, Pariz
Slon ima slomljenu kljovu.
Louise?
Prati me.
Operacija je planirana za podne na platformi Concorde.
Gaelle nas je odala. Zasto Buck hoce da se ona vrati?
Siguran je da je Heindrich tamo.
Ubicete ga.
U metrou? Na javnom mestu?
Bezbednije od Regina.
Ne verujete vise Suzy?
Samo da ga namami. Za sve ostalo, Buck vise voli da se oslanja na vas.
U metrou neki od osoblja ce pomoci.
Da to nosi. Jeli to u redu?
Sta je z mojim bratom? Ima li vesti?
jos uvek je ziv.
Ima li nade da pobegne?
Buck ne zeli da ugrozite misiju.
Uvek progledam misije do kraja,
ali necu da mi ubiju brata kao spijuna.
Jeanne?
Kretenu, ukrao si stan.
Nisam, bio je prazan.
Koji kreten!
Imao sam veze to je sve.
Ubicu ga.
Ne jos, treba nam.
Ja? Zasta?
Saveznicku ofanzivu, jesi cuo za to?
Gomila lazi.
Smesan je!
Uskoro nece biti Bochea u Parizu.
Ako vam pomognem reci cete Britancima?
Zapocni sa Nemcima, zavrsi rat sa Britancima.
Kako francuski!
A ako odbijem?
Moja cela porodica je poslata u kamp.
Znas li sta to znaci?
Ako odbijes, bice moje zadovoljstvo da te ubijem.
U redu, to je sredjeno.
Ja sam vas covek.
Na platformi, ako ima nevolje, drzite se.
Ima ih troje. 2 sa Gaelle, 1 na stepenicama.
A Heindrich? -Ne znam, nema ga.
Voz ce cekati 3 minuta, m oramo da znamo.
Da, nisam zaboravila.
Jesi li dobro?
Dobro sam, nisam bolesna.
Volela bih da sam na tvom mestu.
Izvinite, imate li upaljac?
Hvala.
U kancelariji.
Kancelarija.
Dame i gospodo,
desio se incident na Champs-Elysees stanici.
Cekam zeleno svetlo da krenem.
Liliane!
Ne!
Louise, to je zamka! Bezi!
Zablokirajte izlaze!
Proverite svima papire!
Zaustavite voz koji je otisao.
Izmedju stanica? Nemoguce!
Uradite to!
Hvala!
Prekasno. Stiglo je na Tuileries.
Proverite toj zeni papire.
Papiri!
Ali zasto?
Tamo!
Odvedite je.
Louise, molim te.
Pomozi mi.
Da li mi oprastas?
Reci da mi oprastas.
Javi se, Eddy. Pozuri!
Halo!
Sta si radio u metrou?
Zdravo, Pukovni鑕.
Reci mi, Eddy.
Izvini, moram da predahnem.
Bilo je blizu. Zamalo da me pogodi metak.
Ko je bio s tobom?
Na sta mislis?
Video sam te na platformi Concorde.
Ko je zena koja je bila s tobom?
Bio si tamo?
Nisi povredjen, zar ne?
Prestani da se pretvaras i odgovori mi!
U stvari, sastao sam se sa nekom koja ce ti se svideti.
Puno lici na nju.
Kao bliznakinje su.
Gde je ona?
Nije sada sa mnom. Prolazila je kroz Pariz
i ide danas.
Jesi li jos uvek tu?
Da, Pukovni鑕, slusam.
Nadji je,
i dovedi je u Regina u 6 ovo vece.
Da li si me cuo? Ovo ti je poslednja sansa, Eddy.
Poslednja sansa.
Moramo brzo da odemo.
Ne dok ne zavrsimo misiju.
Ne mozemo sada da se vratimo.
Vodi me do njega.
Louise Desfontaines,
Granvillova udovica.
Sestra porucnika Pierre Desfontaines ISO,
uhapsen od strane Gestapa prosle godine u Le Mans.
Lepo je videti da se porodica okuplja!
Zasto si pokusala dva puta da me ubijes, Louise?
Zasto vam je geolog tako vazan?
Sta je njegova poruka znacila?
Kao jedini sin,
mislio sam da je ljubav izmedju brata i sestre najaca.
Voleo bih da ja imam sestru kao Louise.
Ali mrzeo bih da imam brata kao ti.
Pricao sam sa Rommelovom sekretaricom.
Field Marshal putuje do Ulm sutra.
Moze da te vidi u Berlinu pre nego sto ode.
Moram nesto da mu kazem.
Ne moze vise da podnese. Mozes da je spasis.
Ako progovorim, imam li garanciju da ce ostati ziva?
Dajem ti moju rec.
Hocu tvoju rec kao oficir.
Prestani!
Molim za oprostaj.
Glasnije! Glasnije!
Kocke ... ce vuci remorkeri.
Kako kameni blokovi mogu da predju kanal?
Plutaju.
Sta? Mislis suplji su?
Kada stignu do obale, bice napunjeni vodom
pa ce potonuti blizu obale.
Zasto?
Da naprave plutajucu luku sa gumeni mostom izmedju.
Vestacki most dozvoljava
Amerikancima da se iskrcaju bilo gde u Normandy.
Nakon propalog iskrcavanja u Dieppe,
to vam je poslednja sansa za invaziju.
Idite brzo do Regine.
Zovite Rommela.
Ici cu nocnim vozom i stici u Berlin ujutru.
Pukovni鑕, sa postovanjem ...
bez dokaza, necete ga ubediti.
Povedite zatvorenika.
Dobra ideja.
Organizuj to.
Brzo!
Odrzacu moje obecanje.
Tvoja sstra ce biti postedjena.
Odvezi ih i daj im vode.
Odmah.
Ovo je porucnik Becker iz SS.
Povezite me sa Field Marshal Rommelovom kancelarijom.
Da, sacekacu.
Melchior govori
Drago mi je sto vas vidim.
Antoine?
Soba 813.
Pratite me, gdjice.
Otvorite torbu.
Dobro, nastavite.
Nesto nije u redu, gdjice? -Sve je u redu, hvala.
Liliane ...
3 godine, odbijao sam da verujem da si mrtva.
Zasto si otisla?
Nasa ljubav je osudjena na propast.
Pruzi nam jos jednu sansu.
Podji sa mnom.
Idem za Nemacku sutra.
Da li te je Buckmaster poslao?
Ti si njegov agent?
Ne daj im da zaprljaju ono sto smo imali.
Brzo! Gore!
Cekaj.
Kako je islo?
Gde je Suzy?
Ne znam. Cekaj.
Daj mi pistolj.
Za sta?
Misija je da ga ubijemo.
Ti si luda. Ne ovde!
Ko je ovo?
Prijatelj Louise. Buckmaster me je poslao.
Vozi!
Ne bi nikad trebalo ...
da je koristis!
Prebacicete u La Roquette zatvor.
Vodim tvog brata u Nemacku sa mnom.
Poslednji pu cete se videti.
Odvedite ga!
Ne! Ne!
Ne!
Doktora! Brzo!
Jedino sto mogu da uradim za tebe je
da ti pretvorim smrtnu kaznu u deportaciju.
Sta biras?
Smrt.
Pripremicu sve.
Odvedite ga!
Da li vam treba pomoc?
Zaustavite paljbu ili cu je ubiti!
Sta je sa Gaelle?
2 Jun, 1944 -Da!
ISO baza, London -Hvala!
Dovidjenja.
Gare de l碋st stanica, Pariz
Napravicu diverziju.
Ne brini o meni.
Ne! Ne!
Pustite me.
Imam dokument za Pukovnika Heindricha.
Napred.
Pukovni鑕 Heindrich!
Popricao sam sa Churchillom.
Insistirra da cestita vama i Jeanne
licno.
Zato, Jeanne mora da bude ovde.
Oslanjam se na vas da je dovedete kuci,
licno.
Avgust, 1944 Oslobadjanje Pariza
April 1945 vojna bolnica, London
Hvala!
Mogu li da porpicam sa vama?
Dodjite u kancelariju.
Ovo su slikali Rusi
posle oslobadanja Ravensbrucka.
Ako prepoznajete Jeanne medju ovim zenama ...
Ne!
Volela bih da budem sama.
Juce ujutru u 2.41 ... 创Maj 8, 1954创
Glavna baza generala lsen Howe, general Tojo
1949, Louise se vratila u Francusku i udala za arhitektu.
Dodeljeno joj je Croix de Guerre i Legion d碒onneur.
Umrla je 2004 u 98-oj godini, nije imala decu.
Film je posvecen zeni koja se borila protiv nacistickih varvara.